{"id":3676,"date":"2026-11-09T11:36:41","date_gmt":"2026-11-09T09:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/polynushka.de\/?p=3676"},"modified":"2026-11-09T11:36:41","modified_gmt":"2026-11-09T09:36:41","slug":"15-november-2026-um-17-00-auf-den-spuren-der-gesangstraditionen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/15-november-2026-um-17-00-auf-den-spuren-der-gesangstraditionen\/","title":{"rendered":"15. November 2026 um 17.00: Auf den Spuren der Gesangstraditionen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Art-Cafe Aviator<\/strong>
\nLindower Str. 1813347 Berlin
\nhttp:\/\/aviator-berlin.de\/<\/a><\/p>\n

\u201eAuf den Spuren der Gesangstraditionen\u201c – eine musikalische Reise im Rahmen des Projekts \u201eMosaik der Stimmen\u201c, die den Reichtum und die Vielfalt der traditionellen Kulturen Osteuropas erlebbar macht.
\nWir laden Sie ein, den Stimmen verschiedener Kulturen und Generationen zu lauschen \u2013 und vor allem: nicht nur zuzuh\u00f6ren, sondern selbst Teil dieses musikalischen Festes zu werden.
\nAlte Lieder, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, lebendige Stimmen, traditionelle Trachten und \u00dcbersetzungen ins Deutsche lassen die Vielfalt der Gesangstraditionen h\u00f6rbar und sp\u00fcrbar werden.<\/p>\n

Auf dem Programm stehen:
\n– die authentische litauische Gesangstradition
\n– die Gesangstradition der russischen Altgl\u00e4ubigen in Litauen
\n– polnische, bulgarische, georgische und ukrainische Gesangstraditionen
\n– Gesangstraditionen aus Belarus und dem S\u00fcden Russlands (Don- und Terek-Kosaken sowie die Region Belgorod).<\/p>\n

Einen besonderen Platz nehmen gemeinsame T\u00e4nze und traditionelle Volksspiele ein, bei denen alle mitmachen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Teilnehmer: die Berliner Folkloreensembles OST~ROV, POL\u00ddNUSHKA, PolyOstrov, OST~ROV Kids mit Elizaveta Ustimenko und das Familienensemble VOI\u0160NIS (Vilnius, Litauen).<\/p>\n

Gef\u00f6rdert von: Bezirksamt Berlin Mitte im Rahmen Projektes \u201eMITTEinander aktiv\u201c<\/p>\n

Einlass ist um 16:30 Uhr, Beginn um 17:00 Uhr
\nEintritt frei, Spenden sind willkommen<\/p>\n

RU
\n\u00ab\u041f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430\u043c \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439\u00bb \u2014 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u00ab\u041c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u00bb, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 – \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.
\n\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0436\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435:
\n– \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f
\n– \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0446\u0435\u0432 \u041b\u0438\u0442\u0432\u044b
\n– \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438
\n– \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u044e\u0433\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043a\u0430\u0437\u0430\u043a\u0438 \u0414\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0422\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430, \u0411\u0435\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c).<\/p>\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0443\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435: \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u0438
\n– OST~ROV,
\n– POL\u00ddNUSHKA,
\n– PolyOstrov,
\n– OST~ROV Kids \u0441 \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043e\u0439 \u0423\u0441\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e
\n– \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c VOI\u0160NIS (\u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u044e\u0441, \u041b\u0438\u0442\u0432\u0430).<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435: Bezirksamt Berlin Mitte \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u201eMITTEinander aktiv\u201c<\/p>\n

\u0412\u0445\u043e\u0434: 16.30, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: 17.00
\n\u0412\u0445\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439, \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art-Cafe Aviator Lindower Str. 1813347 Berlin http:\/\/aviator-berlin.de\/ \u201eAuf den Spuren der Gesangstraditionen\u201c – eine musikalische Reise im Rahmen des Projekts \u201eMosaik der Stimmen\u201c, die den Reichtum und die Vielfalt der traditionellen Kulturen Osteuropas erlebbar macht. Wir laden Sie ein, den Stimmen verschiedener Kulturen und Generationen zu lauschen \u2013 und vor allem: nicht nur zuzuh\u00f6ren, sondern […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3679,"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676\/revisions\/3679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polynushka.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}